¿A qué le tienes tanto miedo?
Si te mueves, te clavaré esto en el rostro
Po.. ¡Por favor deténte!
Idiota. Deja de llorar.
Como castigo, lanzaremos todos los cuchillos a la vez.
Preparados, listos...
¡Dejen eso!
¿Y si ese chico termina atravesado por sus cuchillos?
¿Quién eres tú?
Esto no es asunto tuyo.
Desgraciadamente, sí es asunto mío.
¿Recuerdas, no es así?
Yu Hyuga. Mi pequeño hermano.
Ustedes lo maltrataron hasta la muerte.
No tengo idea quien es él.
Ah, ¿realmente?
Inclusive si no lo recuerdas, ¡te está esperando en el infierno!
¡Te voy a matar!
Deja de gritar patéticamente. Eres un hombre,¿no?
No morirás por más que te corte una mano.
Después de todo..
¡Yo también tengo solo una mano!
¡Te reventaré a pedazos!
¡Esa cosa es real! ¡No es justo!
¿Y qué?
¡Hey!
¿Te encuentras bien?
Estas seguro ahora.
Asesina...Asesina...
¡Asesina!
Tienes razón. Yo soy una asesina.
Pero medio año atrás, Yo solo era una estudiante normal..
..Que podía sostener a su hermano con el brazo izquierdo.
Aquí vamos, Yoshie.
Seis meses atrás
¡Ami, espera!
¡Espera!, Ami.
¡Espera! ¡Espera!
¡Buen tiro! ¡Eres increíble, Ami!
Eres realmente asombrosa
Si fueras un chico, probablemente me habría enamorado de tí.
Basta.
No quiero que se enamoren de mí, menos una chica.
Pero parece que no es así después de todo.
¿Cómo?
Porque parece que tienes un joven fanático.
¡Eres tan popular!
Y él es apuesto. Estoy celosa.
Tonta. Ese es mi pequeño hermano, Yu.
Estoy impresionado. No sabía que eras tan buena en baloncesto.
Siempre andas holgazaneando en casa.
Cállate.
Y, ¿Por qué viniste hoy?
Siempre pasa algo cuando vienes a visitarme de imprevisto
¡Te lo devolveré, pero por favor préstame dinero para comprar un nuevo videojuego!
Lo sabía.
No.
No tenemos esa clase de dinero para gastar.
Hermana, por favor. Realmente lo quiero.
Limpiaré todos los días, inclusive lavaré los platos.
Vamos, hermana.
¿Realmente?
Yu.
Takeshi, ¿cuánto trajiste?
Tomé 10,000 yens de mi mamá.
Ya veo. Yo también.
No se van a poner contentos.
Hola, soy Yu.
Yo Takeshi.
Discúlpenos.
Llegan tarde.
Lo siento.
¿Dónde está el dinero?
Apúrate y tráemelo.
Esto no es ni la mitad de lo acordado.
¡Hey!
Hey, Yu...
¿Cómo conseguiste ese dinero?
Me prestó mi hermana.
Entonces espero que mañana traigas más. 200,000 yens.
Si no lo haces, haré que tu hermana trabaje en el taller de mi padre.
¡Ella no tiene nada que ver con esto!
¿Quién te crees que eres?
No me entiendas mal.
Realmente no quiero tu dinero.
Solamente quería divertirme, viéndolos a ustedes sufrir.
Teppei... Él es un peón, es manipulable.
Ryota Fujii... El es solo un cobarde.
Pero al que más odio es al líder, Sho Kimura.
¡Es de día! A despertarse...
Oh, te has levantado temprano.
Comeremos pollo frito en el desayuno. Aún está caliente y sabroso.
¡Caliente!
Hey, ¿que le pasó a tu cara?
Me caí.
Eso no puede ser.
Ven aquí.
Yu, dime la verdad.
Está bien, me metí en una pelea.
¿No te habrán estado molestando?
No soy tan patético. Le pegué a un compañero que me irritó.
Mira.
Ya te metiste en líos No ganarás fácil.
No deberías usar la violencia de esa forma. ¿Recuerdas lo que decía Papa?
Jeez.
La violencia no resuelve nada. Sólo lastima a las personas.
Tú y yo comprendemos bien eso.
Cuando Mamá y Papá se suicidaron debido a acusaciones falsas de homicidio,
Les prometimos..
..Que nunca íbamos a perder a seres queridos.
Que siempre íbamos a estar el uno para el otro.
Sin importar lo que pase, yo estaré para protegerte.
Hermana...
Escucha, Sho.
Hagas lo que hagas, nunca traigas vergüenza a nuestro clan Hanzo Hattori.
Lo sé, Padre.
Seremos Yakuza ahora, pero nunca perderemos nuestro orgullo ninja.
Nunca bajes la guardia.
¡Nunca!
¡Todos menos tu mismo, son el enemigo!
Piensa en ellos como esclavos, ¿ok?
Está bien
No le temas a las espadas.
Utilízalas para destruir al enemigo.
¡Destruir! ¡Destruir!
Muy bien.
Tú eres mi carne y sangre.
Haré que nuestra unión sea aun mayor.
Una copa de mi propia sangre.
Bébela para fortalecer nuestra sangre.
Bébela...
Bebe mas...
Tómala...
Sho...
Mientras sigas, nuestro clan nunca morirá.
¡Tú eres mi tesoro!
Maestro, su desayuno está listo.
Hey.
Tú debes ser nueva.
¿Cómo te atreves a interrumpir nuestro ritual sagrado de Padre e Hijo?
¡Tú!
Joven Maestro, que tenga un buen día.
Buenos días madre. ¿Qué estás haciendo?
Oh, Buenos días.
Esta criada ha estado cometiendo errores, así que la estoy castigando.
Que tengas un buen día.
¡Buen día para ti también!
Era una sirvienta muy mala.
Adiós.
Buenos días.
¿A dónde vas? El colegio queda para el otro lado.
¿Dónde está el dinero?
¡Espera! ¡Regresa!
¿Qué les pasa a ustedes?
¡Miren por donde caminan!
¡Ven aquí, tú! ¡Ven!
¿Está abierto?
Hola.
Disculpe, ¿Se encuentra Takeshi?
¡Hey! ¡Espera! ¿Quién eres tú?
¿Qué le pasa a los jóvenes de hoy en día Ni siquiera saludan.
Miki, ¿Conoces a ese chico?
Miki?
¿Qué fue eso?
Estoy asustado..Asustado
¡Estamos en problemas, vamos!
¿Qué hacemos?
¿Qué debemos hacer? ¿Qué quieres con Takeshi?
Lo siento...
Lo siento... Mamá.
Mama..Este es mi amigo, Yu Hyuga.
Tú eres el hijo de esos asesinos.
¡Eso no es verdad! Mis padres fueron engañados y se suicidaron.
No me importa.
Solo mantente alejado de mi hijo.
¡Vete a tu casa!
¿Takeshi? ¡Takeshi!
Takeshi, ¿a dónde vas?
¡Takeshi!
¿Listas?
Ok.
¡Ve por ello!
¡Eres increíble! ¡Buen tiro! ¡Justo como lo esperaba!
Estoy celosa de tí. Viéndote llevar tan bien con Yu.
Parece un buen chico. Debe ser fácil llevarse con él.
Eso no es verdad.
Es muy egoísta. Ya no se qué hacer con él.
¡Esto está mal!
Y-Yoshie, discúlpame.
¡Espera, Ami!
¿A dónde te vas?
¡Deténganse!
¿A dónde creen que van?
¡Dejen de escapar!
Lo siento
Lo siento...Hey
¿Qué pasa niña?
Estoy apurada.
¿Cuál es el apuro? ¿A dónde vas?
¡Basta!
¿Quién te crees que eres?
¡No! ¡No! Deténte!
¡No!
Deténte...
¡No! ¡Basta!
¿Qué estás pensando?
Rompiste tu promesa.
¿Sabes lo avergonzante que es eso para un hijo de Yakuza?
¡Deténte!
¡Basta!
Golpearlos a ustedes dos no es muy divertido.
Creo que quiero que la hermana de Yu sea mi juguete.
Escuche que tiene buenas tetas, y es bonita. Ve y encuéntrala.
¡No te atrevas a poner un dedo sobre mi hermana!
Ustedes maricas. Me irritaron.
¡No se libraran de mi fácilmente!
¿Qué mierda?
Yu!
Eres bastante fuerte. ¿Tu hermana es así de fuerte también?
¡Ella es mucho más fuerte!
Entonces ella debería haberte entrenado mejor.
Takeshi...
¿Te encuentras bien?
Yu, tengo miedo...
¡Cierra la boca!
Takeshi!
¡Takeshi!
Nos vemos.
Hermana...
¿Yu?
Yu...
¡Yu!
Yu...
Esto es una broma, ¿cierto?
Sugihara Motors
Takeshi...
¿Por qué tenías que ir?
Takeshi...
Discúlpeme.
Takeshi...
¿Quién eres tú?
Soy la hermana mayor de Yu.
Siento mucho lo que ha pasado con Takeshi...
¿Qué necesitas?
La policía está intentando cerrar el caso como suicidio.
Pero yo sé que alguien fué responsable de sus muertes.
Si solo tuviera una pista...
Deténte.
No quiero verte jugar el papel de víctima.
Mira.
Si no fuera por tu hermano, ¡Takeshi aun seguiría con vida!
Pero...
Ustedes son asesinos.
¡Tu familia trae desgracia a cualquiera que los rodea!
¡Basta!
¡Vete de aquí!
Miki.
Ni Yu, Papá o yo nunca mataríamos a alguien...
Es imposible que Yu se haya suicidado.
No hay manera.
Alguien lo obligó a hacerlo.
¡Alguien debe haberlo asesinado!
''Gente que quiero matar''
¿Qué es esto?
¿Por qué no habré encontrado esto antes?
Yu...
¡Lo siento!
No estoy segura sobre tempura en la mañana. ¿Está bien?
El incidente con tu hermano me parte el corazón.
Estoy triste, yo era su amigo.
Ryota, ¿Quien es el líder del grupo?
Ryota necesita ir al colegio, entonces...
Espera.
Bueno, me voy. Siéntate como en tu casa.
Entonces..
¿Estás diciendo que mi Ryota molestaba a tu hermano?
Este diario es la prueba.
Me gustaría que vengas a la recinto policial conmigo.
¡Eres una idiota!
Hemos estado con la policía desde la época de mi abuelo.
¿Tú eres Hyuga, cierto?
Yo sé que tu padre es un asesino.
Tratando de acusar falsamente a mi hijo...
¿Qué es lo que quieres?
¡Asesino!
¿Qué?
Si él estaba siendo molestado,
Probablemente es porque algo andaba mal en tu hermano.
No quiero que nos culpes a nosotros por los problemas de tu hermano.
Por favor, deténte.
Quiero hablar de forma calmada.
No puedo hablar contigo.
¡Una embustera como tu debería ser arrestada!
¡Basta! ¡No hay necesidad de violencia!
¡Hago esto para proteger a mi hijo!
¡Por favor, deténte!
¡Está caliente! ¡Quema!
Oh, entonces lo freí bastante bien.
Semejante rico tempura.
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!
¡Maldita sea!
¡Dulzura!
Dulzura, ¿te encuentras bien?
No llames a la policía.
La encontraré y la mataré yo mismo.
¡Arde!
Oh, arde...
Mierda.
Arde...
Ow...
Deténte.
Si haces un ruido, te atravieso la garganta.
Ahora pídele disculpas a Yu y dime quien es el líder.
Yo no lo sé.
Te lo diré. El líder es un hijo de Yakuza, Sho Kimura!
¿Sho Kimura?
No puedo respirar... Asesina...
Siempre creí que era incorrecto matar sin importar la situación.
Pero aprendí de tus padres.
¡Que existe un lugar y tiempo para ello!
¿Se fue la electricidad?
¡Ryota!
¡Espero que todos ustedes ardan juntos en el infierno!
Cariño, no hay acondicionador. ¿Puedes traerme?
Señor, ¿qué le parece un acondicionador inusual?
¡No puedes... ser tú!
¡Ryota!
¡Lávate el cabello con la sangre de tu propio hijo!
¡Ryota!
¿Ryota?
¡Por favor, Dios!
Te queda bien.
Soy un demonio. ¡Me he convertido en un demonio!
¡Y seguiré siendo un demonio hasta eliminar al último enemigo de Yu!
Delicioso.
Aquí esta su sopa con fideos...
¡Caliente!
¡Hey! ¿Qué te crees que estás haciendo?
¿Qué tendré que hacer sobre la pierna del maestro?
¡No me gusta esa mirada en tu rostro!
¡Hey!
Cálmense un poco.
Siento lo sucedido.
Tú debes ser el nuevo cocinero, ¿cierto?
Si...
¿Tienes hijos?
No.
Tener hijos es genial.
Hice muchas cosas malas en mi vida, pero mis hijos me necesitan.
Sho lo significa todo para mí.
Yo vivo por él.
Y tú le causaste gran dolor...
¡Córtate un dedo como disculpa!
¡Por favor perdóneme!
Cariño, eso no es correcto.
Tu siempre haces lo mismo.
Realmente lo siento por todo esto.
¡Eres muy blando!
Ni siquiera sus cinco dedos serian suficientes para compensar a Sho!
¡Yo fuí parte de las Bestias de Kanto! ¡No se metan conmigo!
¡No!
Si no quieres morir,
Entonces pide disculpas como el buen cocinero que eres, ¿eh?
Discúlpeme. Necesito preguntarle sobre direcciones.
¿A dónde tienes que ir?
¿Dónde está Sho Kimura?
¡Llévame a él!
Ahora, come algo de sushi...
Come tanto como quieras...
Adelante y come..
Si tú lo dices..
¿Qué tal saben tus dedos?
Necesitamos un nuevo cocinero a partir de mañana.
Voy al baño.
¿Tú eres Sho Kimura?
¿Quién demonios eres tú?
¿Que fué ese ruido?
¡Sho!
¿Quién diablos eres tú?
Mantente alejado o le atravieso la garganta.
No tengo miedo a morir. Solamente quiero matarlo a él.
Imposible No puedes matarme a mí.
¿Por qué dices eso?
¡No te saldrás con la tuya! ¡Vengan!
¡Si!
Ella es muy buena.
Tu...
¡Tú mataste a Yu!
Atraviésala!
Lo hiciste bastante bien para una niña.
Pero ahora se ha terminado.
Estoy segura que sabes lo que te sucederá, ¿cierto?
Hermana de Yu, me siento apenado por tí.
Tú eras tan cercana.
Heridas de quemaduras y una katana. Tu brazo es un desastre, chica.
Nosotros, los del clan Hattori, no matamos a nuestros enemigos luego de que son capturados.
Les damos una probada del infierno antes de eliminarlos.
Yo pensé que el estúpido de tu hijo era el lunático...
¡Pero todos ustedes están locos!
Tienes bonitos dedos...
No puedo creer que pertenezcan a una chica tan fuerte como tu...
Corta, corta, corta esos dedos...
Oh, gran Hanzo Hattori.
Provee a esta chica de gran dolor y sufrimiento.
¡Duele!
Eso fue por los tres de nosotros.
Pero aún no hemos terminado.
¡Ahora, esta es la forma del gran Hanzo!
Se ve bastante bien sin ningún dedo.
Creo que ya fue suficiente por hoy.
Un minuto.
Espera.
¡Deberías continuar, querido!
La tortura no es divertida a menos que la hagas de un paso a la vez.
Es por ello que eres tan blando. ¡Deberías eliminarla ya!
¡Tu cállate y déjame hacer mi trabajo!
Voy a darte un calmante.
El jefe está siendo benévolo.
Es una lástima que mañana seas desmembrada.
Semejante hermoso cuerpo.
¡Dame la llave para quitarle las cadenas! ¡Ahora!
¿Qué es esto?
Mierda. Se ha escapado.
¡Hey! ¡Alguien!
¿Qué sucede?
La chica...
Esa puta... ¿A dónde se ha ido?
Como te dije... ¡Fuiste muy blando con ella!
Encuéntrenla y mátenla.
Yu...
¿A dónde me estas llevando?
No te pases.
No podrás trabajar eficazmente, inclusive si haces trabajo extra.
Déjame a mí.
Yo me ocupo. ¡No!
Quiero seguir trabajando.
Si dejo de trabajar por un segundo comenzaré a pensar en Takeshi.
Ya veo...
¡Hey, Miki!
¡Alguien se ha desmayado afuera!
¡Hey! ¿Te encuentras bien?
¡Hey!¡ Hey! ¡Hey!
Hey, Miki...
¿Estás bien? ¡Hey!
Esta chica...
¿Estás seguro que sabes lo que haces?
Si. No te preocupes.
Soy el hijo de un Doctor.
Cuando estaba en la pandilla de motos, ayudaba a aquellos que salían lastimados en peleas.
Incluyéndote a tí.
La vas a arrojar a la calle cuando despierte, ¿cierto?
No quiero ser arrastrada a hacer algo.
¿Ni siquiera si tiene que ver con la muerte de Takeshi?
Estoy seguro que ella se encuentra así porque descubrió la verdad.
No es seguro para ella estar afuera.
¿Entonces la quieres mantener aquí?
De ninguna manera.
Tú no tienes nada en contra de ella, ¿No?
Hey, ¿Te encuentras bien?
Tú...
Estoy en casa.
No! ¿Quiénes son ustedes?
¡No! ¡Aléjate!
Siento haber irrumpido de esta manera.
Escuchamos que eres la mejor amiga de Ami Hyuga.
¿Se encuentra ella aquí?
No sé de que estás hablando. ¡Ella no está aquí!
¡Yo no estoy involucrada en nada!
No conozco a ninguna Ami.
¡No la conozco!
Ya veo.
Te pido disculpas entonces.
No se encontraba aquí después de todo, ¿no?
Entonces tenemos que mantenerte callada respecto a todo esto.
Hey, ¿por qué no lo haces con ella?.
Cierto.
No es usual poder hacerlo con una colegiala.
¿A dónde diablos se metió?
Puedes comer una bola de arroz con pan, ¿No? Aquí tienes.
Entonces, ¿lo que nos has dicho es verdad?
¿Takeshi fue asesinado por el hijo de Yakuza?
No hubiera perdido mi brazo si no fuera verdad.
¿Quién es y donde esta? ¡Dímelo!
Cierra la boca. Pensé que tu no querías saber nada conmigo.
¿Esa es la manera que le hablas a la gente que te salvó la vida?
Me lo has dicho una vez, que no juegue el papel de víctima.
¡Bueno, te lo devuelvo!
Ahora si lo has hecho.
¡No me importa un demonio que solo te quede un brazo!
Hey... ¿Qué estás haciendo, Miki?
Ella aún no se ha recuperado.
Por favor no nos detengas.
No importa en qué condición se encuentre, solamente quiero terminar ésto.
Es una batalla entre aquellos que han perdido a seres queridos.
La perdedora será cubierta en sangre.
No puedo perder.
No importa lo que le pase a mi cuerpo, tengo que vengar a Yu!
Yo también.
¡Estoy furiosa conmigo misma por no haber podido proteger a Takeshi!
¡Ow!
¿Te encuentras bien?
Ami, eres bastante buena inclusive con un solo brazo.
Tu viniste a mí con todo lo que tenías.
Me gusta eso.
¿Te importaría si me uno a tí en busca de venganza?
Estarías con una asesina.
¿Estás segura?
También son mis enemigos.
Además, si no hay manera de vengarse sin matar personas,
Entonces me gustaría saberlo.
Es matar, matar, matar.
Ami, debe ser difícil luchar con el cuerpo mutilado.
Te haré un nuevo brazo
Uno hecho de acero.
¿Piensas que podrás vengar a tu hermano de esta manera?
¡No podrá descansar en paz, idiota!
¡Es difícil!
¡Es duro! ¡Este entrenamiento es para seguir adelante!
Ni siquiera te moviste un milímetro.
¡Vamos! ¡Continúa!
Bonito rostro.
¡Esa es la mirada, recuérdalo!
¿Puedo ayudarte?
Los Kimura se han mudado recientemente.
¿A dónde?
¿Cómo podría saberlo?
Pero me alegro de que se hayan marchado.
Gracias.
¿Suguru?
Oh, Ami.
Ya casi termino.
Gracias... por todo.
Espero que perdure tu amistad con mi esposa.
Ella ya no puede tener hijos.
Yo fui incapaz de entender su dolor.
Pero, Ami...
Ella fue salvada al conocerte a tí.
Así que por favor cuida muy bien de ella.
Lo haré.
¡Ami! ¡Tenemos un problema!
La familia Kimura se ha marchado.
¿Qué?
Están tramando algo.
Hey, ¿escuchas un sonido extraño?
La Ametralladora...
¡Ok!
Está bien, tranquilízate... tranquilízate...
¡Nosotros somos
La pandilla Shuriken de la preparatoria!
Whoa.
La casa de Takeshi es realmente sucia.
Disculpa, ¿pero podrías dejar de deambular por los alrededores?
Los miembros de tu familia murieron por su cuenta,
No mantengas rencor hacia nosotros.
Honestamente, es atormentador.
¡Voy a matar a ese bastardo!
Tú...consentido idiota.
¡Van a tener lo que merecen!
¡Podremos morir primero!
El cable...
Cariño, ¿ya está terminada esa ametralladora?
¡Espera un momento! ¡Solamente tengo que poner el gatillo!
Aw, parece que ahora les llego el final.
Maldita sea...
¡Entró! ¡Sí! ¡Ya está terminada!
Ya terminé...
¡Ami! ¡Tómala!
¡Cariño!
¡Cariño! ¡Cariño!
Mierda...
Es bastante buena...
¡Me dieron!
Mami...
¡Cariño! Cariño...
Dulzura...
¡No!
¡Cariño¡ ¡Cariño!
Cariño...
Suguru...
¡Takashi! ¡Takashi! ¡Takashi!
Maldita sea... ¿Quién asesinó a mi hijo?
Nunca lo perdonare... ¿Quién lo mató?
Lamento tu pérdida.
Yo sé quien asesinó a sus hijos.
¿Quiéren que les brinde mi ayuda?
No tiene sentido esconderse aquí.
Mi jefe las encontrará y enviará un asesino.
No estoy escapando.
Solamente espero mi momento de venganza.
Deja de presumir y tráeme algo de comer.
Tengo hambre. Estoy realmente hambriento.
Si te mato no sabré donde encontrar a los Kimuras.
¡Así que te dejaré vivir por ahora!
Aquí tienes una bola de arroz.
Cómetela.
Vamos.
Gracias.
Pero esa amabilidad es también tu debilidad.
Gracias por venir.
Sé que han perdido a sus hijos sin ninguna buena razón.
Sus enemigos seguramente vengan aquí.
¡Yo quiero ayudarlos a que obtengan su venganza!
¡Vamos a matar a esas mujeres!
¡Ryota!
Maldita sea...
No puedo creer que lo haya arruinado...
Ami.
¿Averiguaste donde se encuentran los Kimura?
Realmente quiero matarlos.
Miki?
Miki, déjame echar una mirada.
No...
Se ve mal...
Su herida se está infectando.
Morirá si no la llevas a un hospital.
Miki... No puedes luchar así.
Vayamos al hospital más cercano.
Espera un momento...
¿Quiéres ir sin mí? Debes estar bromeando.
¡Simplemente no me puedo relajar mientras no tenga mi venganza!
¡No!
¿Miki?
Yo...
No quiero que te mueras.
Yo seré quien morirá, luego de obtener nuestra venganza.
Así que no quiero que mueras.
Perdí todo lo que amaba.
Ya no me queda esperanza.
Pero luego de que te conocí,
Pude entender lo que se siente proteger a alguien.
Miki.
Ahora tu eres la única persona que significa algo para mí.
Gracias, Ami.
Pero perdí a mi esposo y a Takeshi.
Es lo mismo que si estuviera muerta.
Si no destruyo a los Kimuras, entonces nunca descansaré en paz.
Ami...
Ami, te lo suplico.
Por favor déjame morir en paz.
Miki...
Vamos.
No tenemos mucho tiempo.
Dime donde se están ocultando los Kimuras.
¡No te lo diría ni aunque me perfores la cabeza!
Ya veo.
¡Hey! ¿Qué estás haciendo?
Déjalo ya...
¡Deténte ¡Para!
Deténte...
¡Me clavaste!
¡No es justo usando un clavo!
Deja de quejarte.
Sabes... ¡Estamos arriesgando nuestras vidas!
Miki, vamos.
¡Emprendemos una travesía hacia el infierno para matar a los Kimuras!
Es tiempo de obtener nuestra venganza.
¡Esto es demasiado! ¡No puedo más!
Los Kimuras tienen un escondite en Ichinooka Shrine.
¿Ichinooka Shrine?
Este es el camino hacia, ¿cierto?
Ami, si no puedes usar la ametralladora, usa las armas de esta mochila.
Se nos están acabando las balas.
Pero puedes usar...
Esto.
Esta munición es muy poderosa.
No se compara con las otras.
Utilízala para terminar a tu oponente.
Tiene tanto poder que destruirá la ametralladora.
Piensa en ella como un último regalo de Suguru.
Está bien.
Inclusive con un arma como esa, ustedes dos terminarán muertas.
Pero si es admirable que tengan al jefe tan preocupado.
Cállate.
Continuemos, Ami.
¡Vamos!
¿Qué? ¿Realmente vinieron?
Mis padres están furiosos.
¿Porque simplemente no se mueren antes de complicar más las cosas?
¿Qué? ¡Pequeña rata!
¿Huh? ¿Qué es esto?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Les daré crédito por haber llegado tan lejos
¡Yo haré lo que sea para proteger a nuestro hijo!
Ustedes son las únicas que pueden convertirse en demonios para sus familias.
¡Escuchen!
Nos hemos reunido para castigarlas por las muertes de nuestros hijos.
¡Somos la Súper Pandilla de los Lamentos!
Mierda... Bastardos...
¡Siente la ira de mi hijo!
¡Ami!
¡Tu asesinaste a mi hijo!
¡Devuélvemelo!
Increíble. Las fotografías son a prueba de balas...
¡Takashi!
¡Tomokazu! Lo siento..
Se me acabaron las balas.
Objetivo equivocado.
Gracias por esperar, Ami.
¿Tú crees que puedes matarme?
Mi arma ninja más mortal.
La Espada del Ejecutor. ¡Toma esto!
Takashi...
Ami.
¡Aquí vamos! ¡Toma ésto!
¡Miki!
Ami...
No te preocupes por mí...
Mata a los Kimuras.
¡Tú tienes que matarlos por mí!
He arrancado semejante cosa inútil.
En cuestión de minutos, morirás.
Y entonces no podrás sostenerte ante mí.
¡Pero si aun así deseas matarme,
Ven por aquí!
Como te atreves a hacerle esto a Miki...
Miki...
Ve...
Muere frente al espíritu de nuestro gran Hanzo!
Perecerás.
¡Discúlpate ante el gran Hanzo en la otra vida!
Sho...
No pude protegerte...
Toma ésto, tu maldito yakuza.
Ami... Ami...
Yo... Estoy yendo...
¡Tu no vas a ningún lado!
¡Ryota!
¡Ami!
¡No permitas que te derroten!
Miki...
Miki, desearía poder unirme...
Pero quiero que tú me esperes...
Sho Kimura aun sigue en el hall principal...
Y no puedo morir hasta cobrar su cabeza.
Missy, estoy por aquí.
Tengo miedo... miedo...
Estoy utilizando a estos tres como escudo.
Si quieres matarme, adelante. Pero ellos también morirán.
Eres un terrible cobarde.
Un ninja hace lo que sea necesario para sobrevivir.
Sho es aun mas ninja de lo que fué su padre.
Eso es porque lo crié bien.
Perra estúpida.
¡Una persona sin amor no puede amar a sus hijos!
Imposible... ¿La motosierra fue repelida?
Lo siento.
Estoy usando un corpiño especial.
Uno de acero.
Un corpiño taladro.
No puede ser...
Si, si puede ser.
¿Qué piensas de él?
Disfruta de mi taladro.
¿Y?
¿Qué tanto te gusta mi corpiño taladro?
Ahora te taladraré el rostro.
Tengo miedo...tengo miedo...
¡Mami!
¡Sho!
¿Te encuentras bien?
¡Esto es por todos los que has asesinado!
Tu amor resulto ser dañino...
¡Espero que ustedes dos se pudran en el infierno!
Escuchen. Sigan el camino bajando la montaña y consigan ayuda.
Encuentren a la policía y díganles que muchas personas fueron asesinadas.
Y que lo hizo una chica llamada Ami Hyuga.
Vayan.
Inclusive si son molestados, no los dejen ganar.
¿Lo prometen?
Si, algún día seré tan fuerte como tú.
Yu, todo ha terminado.
Soy una hermana tan estúpida.
Probablemente no puedes hacer nada salvo detestarme ahora mismo.
Yu...